حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ — رواه البخاري [1]
Mufradat
الْجُبْنِ : Sifat pengecut
أَرْذَلِ الْعُمُرِ : Umur yang hina
Terjemah Hadis
Telah berkata Farwah ibn Abi Al Maghra’, berkata ‘Abidah ibn Hamid dari ‘Abdul Malik ibn ‘Umair dari Mush’ab ibn Sa’d ibn Abi Waqash dari ayahnya ra. berkata, Nabi saw. mengajarkan kami kalimat-kalimat berikut sebagaimana diajarkannya tulisan: Ya Allah, sesungguhnya saya berlindung kepada-Mu dari sifat bakhil (kikir) dan saya berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut dan saya berlindung kepada-Mu dari dikembalikannya kami dalam umur yang hina dan saya berlindung kepada-Mu dari fitnah dunia dan siksa kubur.” (HR. Bukhari).
Penjelasan Hadis
Hadis di atas menunjukkan bahwa Nabi saw. mengajarkan beberapa kalimat melalui media tulisan (yakni tulisan yang ditulis oleh para sahabat). Disamping itu, hadis ini mengisyaratkan bahwa suatu metode pembelajaran dapat dipakai dalam bermacam-macam materi pelajaran. Oleh karena itu, seorang guru hendaknya memiliki kemampuan untuk memilih serta menggunakan metode yang tepat untuk suatu pelajaran yang akan dia samapaikan.
Hadis ini diriwayatkan oleh Imam Bukhari dalam Kitab Ad Da’awat Bab At-Ta’awudz min Fitnatid Dunya. Hadis senada juga diriwayatkan oleh Tirmizi, Nasa’i dan Ahmad ibn Hanbal.[2]
[1] Bukhari, Shahih Bukhari (Beirut: Dar Al Fikr, 1994)
[2] A. W. Wensick, Al Mu’jam Al Mufahras Li Alfadzi Al Hadis Al Nabawi (Leiden: Maktabah Baril, 1936).
Mif19.tea's Blog 